Wiktionary:Daptar Istilah Téhnologi Informasi Sunda

Ieu daptar istilah téhnologi informasi téh mangrupa hasil narjamahkeun sarta nyurupkeun ma'na tina istilah basa Inggrisna.

A

abort	gugurkeun	P
access	aksés	P
access management	manajemen aksés	B
access unit	unit aksés	B
account	akun; rekening	B
action button	tumbul aksi;	B
action setting	setélan aksi;	B
active desktop	déstop aktif	B
add-ins	tatambah	B
address	alamat	B
address book	buku alamat	B
administration	administrasi	B
administration domain	domain administrasi	B
administrator	administratur	B
advisory system	sistem panaséhat	B
affirmation	panegesan	B
agenda	agénda	B
alert	pémuting	P
algorithm	algoritma	B
alias	alias	B
align left	rata kénca	B
align right	rata katuhu	B
alignment	rataan; parataan; rarataan	B
alternate	silih	B
alternate recipient	panarima pilihan; panampa	B
animation	animasi	B
anonymous remailer	pamales anonim; panyurat-balik anonim	B
append	kantétkeun; tambahkeun	P
application	aplikasi	B
apply	larapkeun	P
apply design	larapkeun désain	P
arrange	susun	P
array	larik	B
artificial intelligence	kapinteran jieunan	B
ascending	runtuy naék	B
attribute	atribut	B
auto clip art	gambar klip otomatis	B
auto-correct	koréksi otomatis	B
autofit	otofit	B
autoformat	ngaformat otomatis	B
auto-forward	neruskeun otomatis	B
automatic learning	pangajaran otomatis; diajar sacara otomatis	B
auto-replay	oto-setél deui; oto-puter deui; oto-paén deui	B
auto-reply	balesan otomatis	B
autoshapes	wangun otomatis	B
autosum	otomatis jumlahkeun	B

B

back	balik, katukang	P
back slash	garis déngdék ngénca	B
back space	spasi mundur	B
back up	cadangan	B
background	kasang tukang	B
backtracking	lacak katukang	B
backward chaining	parantéan balik	B
band	pita	B
bandwidth	rubak pita	B
bar	wilah	B
bar-code	kodeu watang	B
bar-code reader	pamaca kodeu watang	B
bar-code scanner	panéplak kodeu watang	B
base	basis	B
batch	bebedan	B
best-first search	paluruhan panghadéna kahiji	B
binary	binér	B
bit	bit	B
bit map	péta bit	B
blackboard model	modél papan tulis	B
blind copy recipient	panampa kopi buntu; panampa tiron buntu	B
body	piawak	B
body text	téks piawak	B
bold	kandel	S
border	sisian	B
bps	bps	B
breadth-first search	paluruhan pangrubakna kahiji	B
break	pegat; peunggas; potong	S
broadcast mail	surat siaran	B
broadcast videography	vidiografi siaran	B
browse	nyungsi	B
browsers	panyungsi	B
buffer	panunjel; bufer	B
bug	bug	B
bullet	pélor	B
button	tumbul	B
byte	bita	B

C

cache	telih	B
cache memory	memori telih, memori sindangan	B
cancel	bolay	P
capacity	kapasitas	B
capslock	tut kapital	B
caption	kamandang	B
card	kartu	B
cartridge	kétrid, patrun	B
cartridge disk	diska kartu	B
cascade	tutugkeun	P
cell	sél	B
center	tengah	S
central processing unit (CPU)	unit pangolah puseur (UPP)	B
change case	robah karakter	P
channel	saluran, kanal	B
character	karakter	B
chart	bagan	B
chatting	wangkong; wangkongan	B
clear	beresih	S
click	klik	P
client	klién	B
close	tutup	P
closed file	koropak nutup	B
cluster	klaster, rungkun	B
coding	pangodeuan	B
Collapse	Tilepkeun	P
color	warna	B
color monitor	monitor warna	B
column	kolom	B
comment	koméntar	B
common name	ngaran basajan	B
computer	komputer	B
computer aided	dibantu komputer	B
computer aided design (CAD)	rancangan dibantu komputer (CAD)	B
computer aided instruction	instruksi dibantu komputer	B
computer aided manufacturing	manufaktur dibantu komputer	B
computer conference	konférénsi komputer	B
computer memory	mémori komputer	B
computer network	jaringan komputer	B
conclusion	sarungsum	B
content	eusi; kontén	B
content type	tipeu kontén	B
control(ctrl)	kontrol (ctrl)	B
convert	konvérsi	P
cookie	kuki	B
copy	tiron; kopi	P
copy recipient	panampa tironan; panampa kopian	B
count	itung	P
country name	ngaran nagara	B
crack	recah	P
cracker	pangrecah	B
create new	jieun anyar	B
cursor	kursor	B
custom views	témbongan kustom	B
customizes	kustomisasi	P
cut	teukteuk	P
cut-off	pegat	P

D

daemon	démon; jurig	B
data	data	B
data analysis display	témbongan analisis data	B
data anaysis	analisis data	B
data bank	bank data	B
data interchange	tukeur data	B
data logging	log data; panyatetan data	B
data processing	pangolahan data	B
data processor	pangolah data	B
database	basis data	B
datasheet	lambar data	B
date	tanggal; kala	B
debug	debug	P
decimal	désimal	B
declarative knowledge	pangaweruh deklaratif	B
decoding	pangawasandian	B
decrease	kencésan; leutikan	P
deduction	déduksi	B
deductive inference	inferénsi déduksi	B
deferred delivery	pangjajapan katunda	B
delete	pupus	P
delete item	pupus item	P
delivery	pangjajapan	B
delivery notification	iber pangjajapan	B
depth-first search	paluruhan pangjerona kahiji	B
descending	runtuy turun	P
design	desain; rarancang; rancangan	B
desk application	aplikasi méja	B
digit	digit	B
digital	digital	B
digital computer	komputer digital	B
direct submission	submisi langsung	B
direct user	pamaké langsung	B
directory	diréktori	B
directory information	informasi diréktori	B
directory management	ménéjemén diréktori	B
directory name	ngaran diréktori	B
directory system	sistem diréktori	B
directory system agent	agén sistem diréktori	B
directory user	pamaké diréktori	B
directory user agent	agén pamaké diréktori	B
disc	diska; cakram	B
disclosure of other	panyingkaban lian	B
disconnected network drive	pamacu jaringan teu-nyambung	B
discuss	sawala	B
disk drive	kadali diska	B
disk memory	mémori diska	B
diskette	diskét	B
display	pidangan	B
display station	stasion pidangan	B
distribution list	daptar distribusi	B
document	dokumén	B
document delivery	pangjajapan dokumén	B
document interchange	piligenti dokumén	B
domain	domain	B
domain knowledge	pangaweruh domain	B
domain model	modél domain	B
domain name server	sérver ngaran domain; DNS	B
down	gejlog	B
download	undeur	P
drag	sérëd	P
draw	ngagambar; ngalukis	P
draw table	gambar tabél	B
drawing	gagambar	B
drive	kadali	B
driver	pangadali	B
dummy	imitasi	B

E

edit	édit	P
electronic archive	arsip éléktronik	B
electronic data	data éléktronik	B
electronic data proccessing	pamrosésan data éléktronik (PDE) (EDP)	B
electronic document	dokumén éléktronik	B
electronic mail	surat éléktronik	B
electronic mailbox	kotak surat éléktronik	B
electronic messaging	talatahan éléktronik	B
emoticon	émotikon; émot	B
encoded information	informasi kasandi	B
encoding	panyandian	B
encryption	énkripsi	B
end	réngsé	B
enter	énter	B
entry	éntri	B
envelope	amplop	B
episode	épisodeu	B
erase	beresih;beresihkeun	P
eraser	pameresih; pamupus	B
error	éror; galat; kasalahan	B
esc(ape)	singkah	B
evaluation function	fungsi évaluasi	B
exit	kaluar	P
Expand	Amparkeun	P
expert system (ES)	sistem pakar (SP)	B
expiration date	tanggal ékspirasi	B
expiry date indication	indikasi tanggal kadaluwarsa	B
explorer	palanglang	B
export	ékspor	P

F

facsimile	faksimili	B
facsimile machine	mesin faksimile	B
fax	faks	B
fax board	papan faks	B
fax machine	mesin faks	B
fax modem	modem faks	B
feedback	pangdeudeul; eupan balik	B
fetch	jemput	B
field	buku; ruas	B
field length	panjang buku	B
file	koropak; berkas	B
file name	ngaran koropak	B
filing	pangoropakan	B
fill	eusi	B
fill character	eusi karakter	B
filter	filter; saring; saringan	B
filtering	panyaringan	B
find	panggihan; téangan	B
firmware	pakakas teteg, parangkat teteg	B
floppy disk	diskét; diskét galéong; cakram galéong	B
folder	folder	B
font	fon; fonta	B
font size	ukuran fon	B
footer	pisuku	P
foreground	kasang hareup	P
format	format	P
format painter	pangelir format	P
formula	formula; rumus	P
forward	neruskeun; maju; laju	P
forward chaining	miranté maju	B
frame	pigura	B
front-end	tungtung hareup	B
full screen	layar pinuh;	B

G

gateway	gerbang; gapura	B
general	umum	S
generate	pangjieunkeun; pangnyieunkeun	P
get	meunang; beunang	P
gigabyte	gigabita	B
go to	tuju ka	P
gridlines	sarigsig	B

H

hack	renyéh; retas	P
hacker	parenyéh; paretas	B
hang	ngagantung; mugen; macét	S
hanging indent	wates gantung	B
hard disk	hardis; diskét teuas	B
hardware	pakakas heuras; hadwér	B
header	pihulu	B
heading	mihuluan; ngaluluguan; baris lulugu	B
help	pitulung; bantuan	B
heuristic search	paluruh heuristik; pamaluruhan heuristik	P
hidden	nyumput; nyamuni	B
hide	sumputkeun; samunikeun	P
highlight	sorot	P
history	jujutan	B
home	tepas	B
home base	basis tepas	B
horizontal	horisontal	S
hub	hub	B
hyperlink	tutumbu hiper	B

I

identity (ID)	idéntitas (ID)	B
If-then rule	aturan Mun-mangka	B
If-then statement	ébréhan Mun-mangka	B
image interpretation	pamaknaan citra	B
image recognition	wanohan citra	B
image understanding	pamahaman citra	B
import	impor	P
in-basket	na-carangka	S
inbox	kotak asup	B
increase	beukahan; badagan	P
indent	wates	B
index	indéks	B
inference engine	mesin inférénsi	B
informatics	informatik	B
information	informasi	B
information object	obyék informasi	B
information system	sistem informasi	B
information technology (IT)	téhnologi informasi (TI)	B
input	inputan; asupan	B
input data	data inputan	B
input/output (I/O)	asupan/kaluaran (M/K)	B
insert	seselkeun; seselan	P
install	pasang	P
instruction	instruksi; pituduh	P
integrated software	pakakas lemes kawor	B
interactive videography	vidiografi interaktif	B
interface	antarbeungeut	B
intranet	intranét	B
IP (identification personal)	alamat IP	B
italic	déngdék	S

J

joining

pangjabungan

B

K

key	konci; tut;	B
key field	buku konci; buku tut	B
key lock	konci tulak	B
keyboard	papan ketik; kibot	B
keyboard entry	éntri papan ketik	B
keyboard printer	panyitak papan ketik	B
keypad	alas konci; alas tut; kipét	B
keyword	kecap konci	B
kilobyte	kilobita	B
knowledge acquisition	pasaratan pangaweruh	B
knowledge base	basis pangaweruh	B
knowledge engineer	insinyur pangaweruh	B
knowledge engineering	rékayasa pangaweruh	B

L

label	labél	B
landscape	lanskap; sanggigir	B
launch	luncur	B
launching	paluncuran	B
leased line	galur séwaan	B
left	kénca	B
legal pleadings	pamélaan légal	B
letters and fax	surat jeung faks	B
line	gurat; garis; galur	B
links	tumbu; tutumbu	B
list	daptar	B
load	muat; puat	P
loading	muat; ngamuat	P
lock	konci	B
log in	asup log	B
log off	kaluar log	B
log on	asup log	B
log out	kaluar log	B
lower case	hurup leutik	B

M

macro	makro	B
macro instructions	instruksi makro	B
macroprocessor	makroprosésor	B
magnetic disc storage	panyimpenan diska magnétik	B
mail	surat	B
mail broadcaster	panyiar surat	B
mailbox	kotak surat	B
mainframe	pigura utama; rangkai utama	B
management domain	domain ménéjemén	B
map network drive	kadali jaringan peta	B
master data	data utama	B
master file	koropak utama	B
means-end analysis	analisis rarata-ahir	B
media player	panggelar média	B
megabyte	mégabita	B
memo	mémo	B
memory	mémori	B
memory cache	mémori telih	B
memory capacity	kapasitas mémori	B
menu	menu	B
merge	gabung	B
message	talatah	B
message handling	pananganan talatah	B
message retrieval	cokot deui talatah	B
message storage	panyimpenan talatah	B
message transfer	transfer talatah	B
message transfer agent	agén transfer talatah	B
microcomputer	mikrokomputer	B
microprocessor	mikroprosésor	B
minicomputer	minikomputer	B
missing	leungit	S
modem	modem	B
moderated conference	konférénsi dimoderasi	B
monitor	monitor	B
monitor display	pidanganmonitor	B
motherboard	papan biang	B
mouse	beubeuritan	B
movie	pilem	B
multimedia	multimédia	B
multiple of firing	multi pahurungan	B
multi-tasking	pancén-multi	B

N

name resolution	résolusi ngaran	B
naming authority	otoritas pangaranan	B
natural language	basa alami	B
network	jaringan	B
networking	jajaringan	B
new mail	surat anyar	B
nondelivery	teukajajap	B
numbering	nonomeran	B
numlock	tut angka	B

O

O/R address	alamat O/R	B
object	obyék	B
off	pareum	B
office automation	otomasi kantor	B
offline	luring; luar jaringan	S
ok	okéh	B
on	hirup	B
online	daring; dina jaringan	S
open	buka	B
operating system (OS)	sistem operasi (SO)	B
operator	operator	B
optical disk	diska optik	B
option	opsi	B
originator	originator	B
originator/recipient	originator/panarima	B
other documents	dokumen lian	B
out-basket	luar-carangka	B
outline	rarancang;	B
output	kaluaran	B

P

pack and go	pakétkeun sarta jalankeun	B
page default	bawaan kaca	B
page down (PgDn)	turun kaca (PgDn)	B
page number	nomer kaca	B
page preview	pramidang kaca	B
page set up	tata kaca	B
page up (PgUp)	naék kaca (PgUp)	B
page width	rubak kaca	B
paragraph	paragrap	B
password	sandi; kecap sandi	B
paste	terap	B
paste special	terap husus	B
pause	hancaan	P
percent style	gaya persén	B
physical delivery	pangjajapan fisik	B
physical delivery access	aksés pangjajapan fisik	B
picture	gambar	B
pixel	piksel	B
port	port; pangkalan	B
portrait	tangtung; potrét	B
power	daya	B
preview	pramidang	P
preview not available	pramidang teu sayaga	B
primary storage	panyimpenan utama	B
print	citak	P
print area	aréa citak	B
print out	citakan	B
print preview	pramidang nyitak	B
print screen	citak layar	B
printer	panyitak	B
private domain name	ngaran domain pribadi	B
private management	ménéjemén pribadi	B
probe	talungtik	P
process	prosés	B
processor	pamrosés; prosésor	B
program	program	B
programmer	pamrogram	B
programmer analyst	analis pamrogram	B
programming	pamrograman	B
programming language	basa pamrograman	B
prompt	siap ketik	B
proof of delivery service	kerep layanan pangiriman	B
properties	properti	B
protect	protéksi	B
protocol	protokol	B
publications	publikasi	B

Q

query	kuéri	B
quit	kaluar	B

R

random access	aksés acak	B
random access memory (RAM)	mémori aksés acak	B
read only memory (ROM)	mémori baca-hungkul	B
reader	pamaca	B
ready	siap	B
receipt	narima	B
received	ditarima	B
recipient	panarima	B
record	rékam	B
redo	peta deui	B
redundancy	rédundansi	B
refresh	segerkeun	B
release	rilis	B
remove	piceun	P
rename	ganti ngaran	P
repeat	ulang	P
replace	ganti	P
replication	réplikasi	P
reply	wales, waler, walon	P
reply all	wales kabéh	P
reports	laporan	B
reset	setél ulang	P
resource	sumber daya	B
restart	mimitian deui	B
restore	balikeun deui	B
resume	ngahanca	P
retrieval	cokot	P
retry	pecak deui	P
return	balik	P
rewrite	tulis deui	P
right	katuhu	B
row	baris	B
ruler	panggaris	B
run	jalankeun	P

S

save	simpen	P
save as	simpen minangka	P
save as HTML (hyper markup language)	simpen minangka HTML	P
scan	téplak	P
scanner	panéplak	B
screen	layar	B
scroll	golong	P
scroll lock	konci golong	B
search	paluruh	P
secondary recipient	panarima sékunder	B
sector	séktor	B
secure access	aksés aman	B
security	kaamanan	B
segment	ségmén	B
select	pilih	P
select all	pilih kabéh	P
send	kirim	P
send to	kirim ka	P
sent item	item kakirim	B
series	séri	B
server	sérver	B
set up show	tata témbongan	P
setting	setélan	B
setup	tata; atur	P
shading	ngalangkang; kalangkangan	B
share workbook	bagikeun buku gawé	P
shareable directory	dir!ktori bisa dibabagi	B
sheet	lambar; lambaran	B
shift	iser	P
shut down	pareuman	B
signature	tawisan	B
slash	garis déngdék	B
sleep	saré	P
slide	saldindia	B
slide colour scheme	skéma warna salindia	B
slide from files	salindia tina koropak	B
slide from outlines	salindia tina rarancang	B
slide layout	tata tunda salindia	B
slide miniature	miniatur salindia	B
slide number	nomer salindia	B
slide show	témbongan salindia	B
slide sorter	paruntuy salindia	B
slot	slot	B
software	pakakas lemes; sofwér; program	B
sort	runtuykeun	P
Sort by	Runtuykeun dumasar	P
sound	sora	B
source	sungapan; sumber	B
space	spasi	B
spacebar	wilah spasi	B
speaker noter	panyatet panyarita	B
spelling	éjahan	B
split	pasi	B
splitting	papasian	B
spread sheet	lambarsumebar	B
standby	sangrabda; caringcing	B
start	mimitian	B
start up	hirupan	B
status bar	wilah status	B
stop	eureunkeun; eureun; eup	B
stored message alert	pémuting talatah kasimpen	B
style	gaya	B
style checker	pamariksa gaya	B
subcribe	balanggan; ngalanggan	P
subdirectory	subdiréktori	B
subject	subyék	B
submission	submisi	B
subscriber	palanggan	B
subscript	lemut handap	B
subtotals	subtotal	B
superscript	lemut luhur	B
symbol	simbul	B
sync	singkron; singkronan	B
synchronize	nyingkronkeun	P

T

tab	tab	B
table	tabél	B
tape	pita	B
taskbar	wilay pancén	B
teleconferencing	télékonférénsi	B
telecopy	télékopi	B
telefax	téléfaks	B
teletext	télétéks	B
telex	téléks	B
template	citakan	B
terminal	terminal	B
text (voice, image, video)	téks (swara, citra, video)	B
text box	kotak téks	B
theme	téma	B
thread	ulir; trit	B
throughput	tarabasan	B
tile	ubin	B
time	waktu	B
to fax	ka faks	B
toolbars	wilah parabot	B
tools	parabot; alat	B
top-level domain name	ngaran doain undak luhur	B
trace	runut	B
tracing facility	fasilitas parunutan	B
track	lintas, galur	B
transfer	transfer	B
transmission	transmisi	B
transmittal event	kajadian transmital	B

U

underline	gurat handap	B
undo	bedo	B
unhide	teu nyamuni; teu nyumput	B
up	naék	P
up level	undak naék	P
update	apdét; mutahir	P
upload	unjal; kunjal	P
upper case	hurup badag	B
user	pamaké	B
user agent	agén pamaké	B
user friendly	nyobat pamaké	B
user group	kelompok pamaké; gerombolan pamaké	B
user interface	antarbeungeut pamaké	B
utilities	utilitas	B

V

version	vérsi	B
vertical	vértikal	B
video conferencing	konférénsi vidio	B
videotext	téks vidio	B
view	témbong	P
viewdata	data témbong	B
viewing screen	layar témbongan	B
voice mail	surat swara	B

W

wake up	nyaring; hudang; lilir	P
web pages	kaca wéb; kaca ramat	B
website	situs wéb; ramatloka	B
whole page	kaca gembleng	B
window	jandéla	B
wizard	purah	B
word	kecap	B
work load	umbal gawé	B
work station	stasion gawé	B

Z

zoom	zum	P
zoom in	zum deukeut	P
zoom out	zum jauh	P

Katerangan:
P:	Kecap Pagawéan
B:	Kecap Barang
S:	Kecap Sipat